{"id":14946,"date":"2023-04-07T13:14:13","date_gmt":"2023-04-07T12:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/echta-derminga.de\/?p=14946"},"modified":"2023-04-07T13:22:53","modified_gmt":"2023-04-07T12:22:53","slug":"dirmingen-ein-tag-im-jahr-1951","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/echta-derminga.de\/?p=14946","title":{"rendered":"Dirmingen – Ein Tag im Jahr 1951"},"content":{"rendered":"\n

Dirmingen nach dem 2. Weltkrieg. Das Dorf geh\u00f6rte zu den besch\u00e4digtsten Landgemeinden im Kreis Ottweiler<\/strong>. \u00dcber die H\u00e4lfte alle H\u00e4user, Anwesen, Stra\u00dfen oder Wege waren entweder v\u00f6llig zerst\u00f6rt oder stark in Mitleidenschaft gezogen. Der heutige Heimat-und Verkehrsverein Dirmingen gr\u00fcndete sich im Jahre 1949. Ziel des Vereins war die Aufwertung und die Sanierung des Ortskerns des Dorfbildes.<\/strong> Der Verein gr\u00fcndete nach seiner Gr\u00fcndung eine Sparte die sich alleine mit der Verkehrssituation des Dorfes befasste.<\/strong> Ziel war es, die Stra\u00dfen zu sanieren und die zerbombten Ruinen zu entfernen. In einem weiteren Schritt sollte der Ortskern durch die Regulierung der Alsbach versch\u00f6nert werden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wie aber sah es damals, unmittelbar nach dem 2. Weltkrieg, in unserem D\u00f6rfchen aus? Ein Versuch einen Tag in Dirmingen im Jahre 1951 zu rekonstruieren, sollte naturgem\u00e4\u00df scheitern. Schlie\u00dflich war ich aus nat\u00fcrlichen Gr\u00fcnden nicht selbst vor Ort. Dennoch habe ich einmal mehr versucht einen Tag in Dirmingen im Jahre 1951 nachzustellen. Ich werde bei diesem Versuch bestimmt nicht frei von Fehlern gehandelt haben. Dennoch oder \u201cgraad se l\u00e4\u00e4ds\u201d m\u00f6chte ich es wagen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

B\u00fcrgermeister Georg Gr\u00e4\u00dfer blickt aus dem Fenster seines B\u00fcros auf die neuen Stra\u00dfen des Dorfes. Er nippt an seiner gro\u00dfen Tasse schwarzen Kaffee und wirkt nachdenklich. Vieles hat sich ver\u00e4ndert und mit der Sanierung der Hauptstra\u00dfe bekam das Dorf ein neues noch ungewohntes Erscheinungsbild. Der B\u00fcrgermeister blickt in Richtung Eppelborn und beobachtet zwei Stra\u00dfenarbeiter bei ihren letzten Handgriffen. Die Sanierungsarbeiten sind fertiggestellt und heute Nachmittag findet die feierliche Einweihung mit Tanz statt. Als Georg Gr\u00e4\u00dfer seinen Blick in Richtung Ortsmitte wendet, sieht er Otto Gordner den Brauereiberg in Richtung Gemeindehaus heraneilen. Gr\u00e4\u00dfer setzt sich an seinen schweren Schreitisch und blickt gespannt in Richtung T\u00fcr. Nach wenigen Minuten \u00f6ffnet sich die die schwere Holzt\u00fcr und seine Sekret\u00e4rin Frau Wagner betritt den Raum: \u201eHerr B\u00fcrgermeister, der Herr Gordner wartet drau\u00dfen, darf er eintreten?\u201c Der Rathauschef nickt zustimmend und greift nach einem Stapel Papier. Seit Monaten besch\u00e4ftigt sich das Ortsoberhaupt mit den laufenden Sanierungsarbeiten im Dorf. Gr\u00e4\u00dfer ist m\u00fcde und eigentlich \u00fcberhaupt nicht in der Stimmung Gespr\u00e4che zu f\u00fchren. Die letzten Monate haben den Menschen im Dorf vieles abverlangt. Alte, historische Bauten mussten der neuen Stra\u00dfenf\u00fchrung weichen und abgebrochen werden. Gr\u00e4\u00dfer erinnert sich an viele emotionale Gespr\u00e4che mit betreffenden Ortbewohnern. M\u00fcde st\u00fctzt er seinen Kopf auf seine rechte Hand und nimmt mit der anderen den Ablaufplan der Einweihungsfeier.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Als es leise klopft es an der schweren Holzt\u00fcr klopft, st\u00f6\u00dft der B\u00fcrgermeister ein kurzes \u201eja\u201c hervor.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Otto Gordner betritt in Begleitung der Sekret\u00e4rin das B\u00fcro des B\u00fcrgermeister. Georg Gr\u00e4\u00dfer nickt Otto Gordner freundlich zu und richtet seine Worte an seine Sekret\u00e4rin: \u201eFrau Wagner, bringen Sie bitte noch zwei Kaffee?\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eWas kann ich f\u00fcr dich tun, Otto?\u201c, raunt der B\u00fcrgermeister. \u201eIch wollte mit dir noch einmal die Zeremonie besprechen, Georg, immerhin ist es ein gro\u00dfer Tag f\u00fcr unser Dorf.\u201c Der B\u00fcrgermeister nickt und beginnt unwillk\u00fcrlich seinen Stapel mit Schriften zu sortieren. \u201eWie machen wir es, Georg\u201c, fragt Otto Gordner mit sicherer Stimme. \u201eDir scheint diese Einweihungsfeier sehr wichtig zu sein\u201c, sagt der B\u00fcrgermeister. \u201eNat\u00fcrlich, Georg, wir vom \u201eVerkehrsverein der Kulturgemeinschaft Dirmingen\u201c haben es uns in den letzten Jahren nicht leicht gemacht. Seit unserer Gr\u00fcndung im Jahre 1949 bem\u00fchen wir uns um die Stra\u00dfensanierung und die Regulierung unserer Ortsmitte. Wir haben gro\u00dfen Anteil an diesen Arbeiten.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Georg Gr\u00e4\u00dfer nickt und nimmt erneut einen Schluck Kaffee. Als er die Tasse wieder auf seinen Schreitisch absetzt, \u00f6ffnet sich die T\u00fcr und die Sekret\u00e4rin bringt zwei neue Tassen mit hei\u00dfem Kaffee zu den beiden M\u00e4nnern. Georg Gr\u00e4\u00dfer nickt dankend und blickt danach zu seinem Gast. \u201eLieber Otto\u201c, sagte der Rathauschef, \u201eDie letzten Jahre waren f\u00fcr uns alle nicht einfach. Wir alle haben diesen schlimmen Krieg teuer bezahlt. Unser Dorf geh\u00f6rte zu den Gemeinden, die dieser uns\u00e4gliche Krieg am meisten bezahlt haben.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eWas willst du mir damit sagen, Georg?\u201c, fragte Otto Gordner. Georg Gr\u00e4\u00dfer schiebt seine inzwischen leere Tasse Kaffee zur Seite und greift seine neue Tasse. \u201eOtto\u201c, raunte der B\u00fcrgermeister \u201ewir haben in den letzten Jahren so einiges in Angriff genommen. Vieles wurde auf den Weg gebracht. Ich frage mich, ob wir auf unserem Weg nichts \u00fcbersehen haben. F\u00fcr diese Stra\u00dfen Sanierung mussten viele Dorfbewohner ihr Haus aufgeben. Ich frage mich, ob das nicht nochmal auf uns zur\u00fcckf\u00e4llt?\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eGeorg\u201c, st\u00f6\u00dft Otto Gordner verst\u00e4ndnisvoll heraus. \u201eEs ist gut, dass du dir \u00fcber die Menschen in diesem Dorf deine Gedanken machst. Wir sollten jedoch in die Zukunft blicken. Der Fortschritt ist nicht aufzuhalten. Als wir vor zwei Jahren 1949 den \u201eVerkehrsverein der Kulturgemeinschaft Dirmingen\u201c gegr\u00fcndet haben, wurde zeitgleich die Gr\u00fcndung eines neuen Spartenvereins \u201eVerkehr- und Versch\u00f6nerung\u201c beschlossen. Wir haben uns damals darauf geeinigt, dass diese neue Sparte ihren Zweck in der Aufwertung und F\u00f6rderung der verkehrlichen, sportlichen und landwirtschaftlichen Belange, sowie aller der Gemeinde dienenden Interessen bei engster Zusammenarbeit mit den \u00f6rtlichen Vereinen und Organisationen sowie der Gemeindeverwaltung findet. Der eigentliche Gr\u00fcndungsgrund unseres Vereins lag darin, dass der Verein mithelfen wollte, die durch die Kriegswirren entstandenen Sch\u00e4den und Ruinen zu beseitigen. Unser Plan war von Anfang an die Verbreitung der Hauptstra\u00dfe und die Beseitigung der zerbombten Ruinen. Um dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen, mussten unter anderem auch historische H\u00e4user abgebrochen werden. Wir alle wussten doch, dass dieses Vorhaben auch Opfer mit sich bringt. So wie es jetzt ist, ist es gut! Ich wei\u00df nicht, warum du dir Sorgen machst.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eIch mache mir keine Sorgen, Otto\u201c raunte der B\u00fcrgermeister. \u201eIch freue mich genauso \u00fcber die Fertiggestellung der neuen Stra\u00dfen.\u201c Georg Gr\u00e4\u00dfer erhebt sich von seinem gro\u00dfen Stuhl und geht ein paar Schritte zum Fenster. Nachdenklich blickt er aus dem Fenster auf die neuen Stra\u00dfen und sagt: \u201eWir m\u00fcssen auf unserem Weg alle mitnehmen. Viele Menschen haben den Aufbruch in diese neue Zeit teuer bezahlt\u201c.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Otto Gordner nickt zustimmend, nimmt tief Luft und erwidert:\u201c Nun, wie gesagt, ich wollte mit dir den Ablaufplan f\u00fcr die heutige Er\u00f6ffnungszeremonie absprechen. Wir vom Verein finden, dass auch der Vorsitzende das Wort haben sollte.\u201c Georg Gr\u00e4\u00dfer nickt zustimmend und nimmt wieder an seinem gro\u00dfen Schreitisch Platz. \u201eWir sollten die Reden jedoch nicht so lange halten. Auch der Landrat und ein Regierungsmitglied werden zu Worte kommen.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eDu bist also mit unserem Wortbeitrag einverstanden?\u201c fragte Gordner. Der B\u00fcrgermeister nickt zustimmend und erg\u00e4nzt: \u201eGib deine Rede Frau Wagner, ich werde nach dem Mittagessen dr\u00fcber schauen.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eMittagessen?\u201c, fragte Gordner. \u201eBald ist es so weit, wo willst du hin zum Essen?\u201c Der B\u00fcrgermeister grinste und erwiderte: \u201eWollte zum Hesedenz, gutes Fleisch\u201c. Die beiden M\u00e4nner lachten sich gegenseitig an. \u201eIch gehe mit, wenn du nichts dagegen hast?\u201c Der B\u00fcrgermeister nickt und erhebt sich von seinem Stuhl.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Als die beiden M\u00e4nner das Gemeindehaus verlassen geht ihr Blick unwillk\u00fcrlich in Richtung Brauerei. Was hat dieses Familien- Unternehmen nicht alles f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung getan. Auch die \u201eSch\u00e4fer Brauerei\u201c musste einen Teil ihres Firmenanwesens f\u00fcr den Fortschritt opfern. \u201eGut, dass wir die Brauerei haben\u201c, sagt der B\u00fcrgermeister. \u201e Wo w\u00e4ren wir ohne deren Quelle und das gute Wasser geblieben?\u201c, Otto Gordner blickt den B\u00fcrgermeister aufmunternd an und sagt: \u201eJetzt ein sch\u00f6nes Pils, orra?\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Langsam gehen die beiden Dirminger auf den neuen Stra\u00dfen in Richtung dem \u201eMillbacher Gasthaus-Hesedenz\u201c. Hin und wieder bleiben Sie stehen und bewundern die frisch asphaltierte Stra\u00dfe. Dort, wo fr\u00fcher nur Staub, Lehm und Dreck lag, findet man nun eine saubere mit Asphalt \u00fcberzogene Stra\u00dfe. Nichts erinnert mehr an die schlimmen Jahre unmittelbar nach dem Kriegsende. Die zerbombten Ruinen wurden entfernt und auf dem G\u00e4nseberg steht eine neuerbaute Kirche. \u201eDas Dorf hat sich ver\u00e4ndert\u201c, erwidert der B\u00fcrgermeister. Otto Gordner musst du unwillk\u00fcrlich grinsen: \u201eLieber Freund, nimm es wie es ist. Wir sind buchst\u00e4blich auf dem richtigen Weg.\u201c Die beiden Dirminger m\u00fcssen unwillk\u00fcrlich lachen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nach dem gemeinsamen Mittagessen trennen sich die Wege der beiden M\u00e4nner. Der B\u00fcrgermeister geht nochmal ins Rathaus, um nochmal seine Rede zu \u00fcberarbeiten. Nach einer Weile erhebt er sich von dem schweren Stuhl und verl\u00e4sst sein B\u00fcro. Vor der T\u00fcr wartet schon seine Sekret\u00e4rin Frau Wagner und der K\u00e4mmerer auf den B\u00fcrgermeister. Georg Gr\u00e4\u00dfer nickt den beiden still zu und streift sich seinen Mantel \u00fcber. Als die drei in der Ortsmitte ankommen, verharren sie einen kurzen Augenblick. Noch vor wenigen Monaten lief hier in der Ortsmitte die Alsbach an der Stengelkirche vorbei. Heute findet man dort einen kleinen Dorfplatz und eine neuasphaltierte Stra\u00dfe. Die Regulierung der Alsbach geh\u00f6rte zur Ortskernsanierung und wurde aufgrund der st\u00e4ndigen Hochwassergefahr dringend notwendig. Der K\u00e4mmerer nickte zufrieden und sagte: \u201eGute Arbeit, Herr B\u00fcrgermeister, orra?\u201c Georg Gr\u00e4\u00dfer nickt zustimmend.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Der K\u00e4mmerer schaut den B\u00fcrgermeister an und f\u00e4hrt fort: \u201e Sie haben vieles bewegt, Herr B\u00fcrgermeister. Zahlreiche H\u00e4user waren nach dem Krieg zerst\u00f6rt oder stark besch\u00e4digt. Die Feldwege waren teilweise in einem desolaten und unbenutzbaren Zustand. Zudem herrschte in unserem Dorf eine enorme Hochwassergefahr. Die Wasserversorgung f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung war l\u00e4ngst nicht mehr gew\u00e4hrleistet. Die gute Sch\u00e4fer-Brauerei musste lange Zeit mit ihrer Quelle aushelfen. Sie gemeinsam mit dem Heimatverein und seiner Sparte Verkehr diese Probleme erkannt. Alte Ruinen wurden gebrochen und die sehr schmale Ortsdurchfahrt wurde verbreitet und ausgebaut. Bis zu diesem Zeitpunkt war es kaum m\u00f6glich, dass zwei Fahrzeuge zeitgleich die Hauptstra\u00dfe passierten. Leider mussten wegen der geplanten Stra\u00dfenverbreiterung einige historische H\u00e4user abgebrochen werden. Bereits w\u00e4hrend des zweiten Weltkrieges im Jahre 1940 wurde das alte historische Haus der Gebr\u00fcder Sch\u00e4fer \u201eVeltes\u201c von franz\u00f6sischen Kriegsgefangenen eingeebnet. Auch das historische \u201eSchw\u00e4hns-Haus\u201c gegen\u00fcber der Brauerei wurde dem Erdboden gleich gemacht und auch eine sch\u00f6ne Baumallee in der heutigen Lebacherstra\u00dfe im Dorfteil \u201cM\u00fcllbach\u201d musste gerodet werden. Das alles ist auch Ihr Verdienst, Herr B\u00fcrgermeister\u201c, endet der K\u00e4mmerer. Der B\u00fcrgermeister nickt zustimmend und sagt: \u201eEs ist unser Verdienst, allein w\u00e4re das nie m\u00f6glich gewesen.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Frau Wagner unterbricht die beiden M\u00e4nner und ermahnt: \u201eEs wird Zeit meine Herren. Der Herr Regierungsrat und der Herr Landrat werden schon warten.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Es ist ein trockener Novembertag am 11. 11.1951. Die Bev\u00f6lkerung hat sich zu einer gro\u00dfen Einweihungszeremonie im Dorf eingetroffen. Als der B\u00fcrgermeister mit seiner Rede beginnt, blickt er verschmitzt zu den Vorstandsmitgliedern des \u201eVerkehrsverein der Kulturgemeinschaft Dirmingen\u201c. Nacheinander blickt er den anwesenden Herren in die Augen. Als er mit seiner Rede beginnt, spricht er die Vorstandsmitglieder pers\u00f6nlich an: \u201eLieber Otto Gordner, Paul Hoffmann, Hans M\u00fcll, Jakob Regitz, Hermann Bock und Nikolaus Spaniol. Sie haben durch ihr ehrenamtliches Engagement im Verein einen gro\u00dfen Anteil an diesen f\u00fcr unser Dorf wichtige Sanierungsma\u00dfnahmen.\u201c Otto Gordner erwidert den Blick des B\u00fcrgermeisters und nickt anerkennend. In diesem Moment erkennt der B\u00fcrgermeister, dass es richtig war, die damalige Initiative des Vereins aufzunehmen.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nachdem der Landrat und auch der Regierungsrat ihre Rede beendet hatten, kam der Vereinsvorsitzende Otto Gordner zu Wort: \u201eLiebe Bev\u00f6lkerung, diese neuen Stra\u00dfen m\u00f6gen uns in eine bessere Zukunft f\u00fchren. Mein Dank geht an B\u00fcrgermeister Gr\u00e4\u00dfer, der f\u00fcr unser Anliegen ein offenes Ohr hatte und als Vorstandsmitglied in unserem Verein eine wichtige St\u00fctzte bildet.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Der B\u00fcrgermeister muss grinsen und nickt dem Vereinsvorsitzenden seinerseits anerkennt zu. Nachdem die gro\u00dfen Worte der Er\u00f6ffnungszeremonie erklungen waren, stehen Otto Gordner und der B\u00fcrgermeister Georg Gr\u00e4\u00dfer mit einem Bier in der Hand an der Theke des Gasthauses \u201eHeintz-John\u201c. \u201eNun, mein Freund, da haben wir uns heute aber gegenseitig sch\u00f6n den Ball zu gespielt\u201c, lacht der B\u00fcrgermeister. Otto Gordner nickt und erwidert: \u201eDad hann ma uus verdient, Proschd.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Diese Geschichte ist auf der Grundlage historischer Ereignisse frei erfunden, wobei es die namentlich erw\u00e4hnten Personen tats\u00e4chlich gegeben hat. Ziel ist es den Lesern und Menschen unseres Heimatortes die Geschichte Dirmingens n\u00e4her zu bringen und dem Vergessen entgegenzuwirken. So wie in dieser frei erfundenen Geschichte, k\u00f6nnte es sich am Ende tats\u00e4chlich zugetragen haben<\/strong>\u00a0!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dirmingen nach dem 2. Weltkrieg. Das Dorf geh\u00f6rte zu den besch\u00e4digtsten Landgemeinden im Kreis Ottweiler. \u00dcber die H\u00e4lfte alle H\u00e4user, Anwesen, Stra\u00dfen oder Wege waren entweder v\u00f6llig zerst\u00f6rt oder stark in Mitleidenschaft gezogen. Der heutige Heimat-und Verkehrsverein Dirmingen gr\u00fcndete sich im Jahre 1949. Ziel des Vereins war die Aufwertung und die Sanierung des Ortskerns des Dorfbildes. Der Verein gr\u00fcndete nach<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14956,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1,973],"tags":[5,1046,618,127,166,310],"class_list":["post-14946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-dirmingen-ein-tag-im-jahr","tag-dirmingen","tag-dirmingen-1951","tag-gemeinde-eppelborn","tag-landkreis-neunkirchen","tag-ortsmitte","tag-saarland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14946"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14969,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14946\/revisions\/14969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}