In der Zeit vom 31.08-03.09.23 durfte ich eine Delegation aus Eppelborn, anl\u00e4sslich des 17. Brandenburg-Tags unserer langj\u00e4hrigen Partnerstadt Finsterwalde, begleiten. Neben meiner Wenigkeit geh\u00f6rten B\u00fcrgermeister Andreas Feld sowie die Ortsvorsteher J\u00fcrgen N\u00fcrnberger (Macherbach), Sebastian Michel (Bubach\/Calmesweiler), Karl Barrois (Humes) und Marco K\u00f6nig (Hierscheid) sowie der Ehrenortsvorsteher von Bubach Calmesweiler Werner Michel dieser Delegation an. Auch unser L\u00f6sch Bezirk Dirmingen, die schon seit vielen Jahrzehnten eine enge Partnerschaft mit der Feuerwehr Nehsdorf\/Finsterwalde pflegt, war nach Brandenburg gereist. W\u00e4hrend unseres Aufenthalts in Finsterwalde wurden wir mit einem abwechslungsreichen Programm verw\u00f6hnt. Unter anderem durften wir das S\u00e4ngermuseum, die Stadtbibliothek oder auch das Schloss besichtigen. Im Mittelpunkt der Reise stand jedoch der Brandenburg-Tag 2023 in Finsterwalde. Die Veranstaltung wurde von dem brandenburgischen Ministerpr\u00e4sidenten Dietmar Wiodke und dem Finsterwalder B\u00fcrgermeister J\u00f6rg Gampe er\u00f6ffnet. Ein besonderes Highlight dieser Gro\u00dfveranstaltung war der Auftritt der Band Feinkost aus Eppelborn. F\u00fcr mich pers\u00f6nlcih war dies meine erste Reise nach Finsterwalde. Ich habe nur gute Erfahrungen gesammelt und viele freundliche Menschen kennengelernt. Die enge Freundschaft und Partnerschaft zwischen Eppelborn und Finsterwalde ist gut f\u00fcr die Zukunft ger\u00fcstet. F\u00fcr meine kommunalpolitische Arbeit konnte ich viele gute Ideen hinzugewinnen. Besonders bei der Aufwertung des sanften Tourismus konnte man sich in Finsterwalde so einiges abschauen. Ich m\u00f6chte mich auch an dieser Stelle f\u00fcr die Einladung und die wunderbare Gastfreundschaft in unserer Partnerstadt Finsterwalde bedanken.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/1-1-700x597.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/373300923_6533713750056628_8482117433847880245_n-700x525.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\nKauf ein, wo du wohnst – Heimatschoppen in der Gemeinde Eppelborn<\/strong><\/p>\n\n\n\n Am Freitag, 08. September startete die landesweite Aktion Heimatshoppen. In unserer Heimatgemeinde Eppelborn beteiligen sich zahlreiche Gesch\u00e4fte und Unternehmen an dieser Aktion. Gemeinsam mit B\u00fcrgermeister Andreas Feld, dem stellv. Ortsvorsteher von Eppelborn Hans Nicolay und engagierten und gute Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung Natali Darlagianni , Selina Erberich , Fabrice Dematte durfte ich fast alle teilnehmenden Gesch\u00e4fte in Eppelborn und nat\u00fcrlich auch in unserem Heimatort Dirmingen besuchen. Die teilnehmenden Unternehmen hatten sich mit viel M\u00fche auf dieses Heimatschoppen vorbereitet. Der Fuchs „Schoppi“ hatte seine wahre Freude und fand besonders bei den Kindern einen hohen Anklang. Die Kita Hierscheid hatte ma\u00dfgeblich zum Erfolg dieses Heimatschoppens beigetragen. Immerhin bastelten die Kinder zahlreiche F\u00fcchse, die nun als Deko die Schaufenster zierten. In Dirmingen beteiligt sich unser Gesch\u00e4ft \u201eSchreiben & Schenken by Angelique\u201c in der Ortsmitte an dem diesj\u00e4hrigen Heimatschoppen. Vielen Dank an die Inhaberin Angelique Honig f\u00fcr ihr Engagement. Bis zum 23.09. gibt es in den teilnehmenden Gesch\u00e4ften in unserer Gemeinde gro\u00dfartige Angebote und Aktionen. Im Aktionszeitraum k\u00f6nnen im Rahmen des Gewinnspiels „Wir suchen den Umsatzk\u00f6nig \/ die Umsatzk\u00f6nigin“ wieder flei\u00dfig Stempel gesammelt werden. Dem Gewinner winkt ein toller Hauptpreis, gesponsert von der Sparkasse Neunkirchen.<\/p>\n\n\n\n Kulinarisches Wanderwegefest sprengt alle Erwartungen<\/strong><\/p>\n\n\n\n Am Samstag, 09. September wurde in Bubach\/Calmesweiler das diesj\u00e4hrige Wanderwegefest des Vereins Illtalerland er\u00f6ffnet. Zahlreiche Ehreng\u00e4ste aus der Politik und der Wirtschaft besuchten die Er\u00f6ffnungszeremonie zu dieser traditionsreichen Gro\u00dfveranstaltung. Bei hochsommerlichen Temperaturen wurde an insgesamt 10 St\u00e4nden auf einer Strecke von ca. 20 km ein gro\u00dfartiges kulinarisches Angebot unterbreitet. In Dirmingen fanden die Wanderer an der \u201eSch\u00f6nen Aussicht\u201c im Naherholungsgebiet Steinrausche\u201c, durch den Kulturverein Dirmingen und an der Zeidlerh\u00fctte durch den Bienenzuchtverein Dirmingen, eine Anlaufstation. Dabei konnten sich die Wanderer bei vielen Leckereien erholen und erfrischen. Der Bienenzuchtverein Dirmingen und auch unser Kulturverein Dirmingen hatten mit ihrer Teilnahme an diesem Wanderwegefest unsere Dorfgemeinschaft enorm aufgewertet und betreiben ganz nebenbei auch Werbung in eigener Sache. Mein Dank geht an den Verein Illtalerland f\u00fcr die Idee und die Ausrichtung zu diesem gro\u00dfartigen Fest. Gro\u00dfes Dankesch\u00f6n auch an den Kulturverein Dirmingen und unseren Bienenzuchtverein. Das Wanderwegefest des IlltalerLands hat in den letzten Jahren einen enorm hohen Stellenwert gewonnen und ist l\u00e4ngst \u00fcber die Grenzen des Illtals hinaus bekannt.<\/p>\n\n\n\n „Herbst auf Finkenrech“ am 16. und 17. September 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n Am 16. und 17. September 2023 wird im Freizeitzentrum Finkenrech in Dirmingen das gro\u00dfe Erntedankfest \u201eHerbst auf Finkenrech\u201c gefeiert. Rund 70 H\u00e4ndler bieten an beiden Tagen zwischen 11.00 und 18.00 Uhr alles rund um den Garten, aber auch Handwerkskunst, regional produzierte Agrarerzeugnisse, Back- und Wurstwaren sowie lokale Spezialit\u00e4ten an. Au\u00dferdem wird mit zahlreichen kulinarischen Leckereien aus der Region bestens f\u00fcr das leibliche Wohl der G\u00e4ste gesorgt. Am Samstag heizen die Bands \u201eMrs. Train\u201c und \u201eTwo Without\u201c live auf der B\u00fchne den Besucherinnen und Besuchern ein. Der Sonntagmorgen startet mit dem \u00f6kumenischen Erntedank-Segen der Pfarreiengemeinschaft Eppelborn-Dirmingen, bevor die Dorfband Wustweiler und die Band \u201eKai Squared\u201c f\u00fcr gute Stimmung sorgen werden. Landrat S\u00f6ren Meng freut sich auf das Veranstaltungshighlight in der gr\u00fcnen Lunge des Landkreises: \u201eDie tolle Live-Musik, die liebevoll gestalteten St\u00e4nde mit vielen Produkten aus unserer Region und das abwechslungsreiche Gastronomieangebot laden wieder dazu ein, hier auf Finkenrech eine gute Zeit zu verbringen.\u201c Auch f\u00fcr die kleinen Besucher gibt es mit dem vielseitigen Bastel-Programm, dem Kinderschminken, dem barrierefreien Spielplatz mit Barfu\u00dfpfad und dem Tiergehege einiges zu erleben. Au\u00dferdem l\u00e4dt eine Kinder-Gartenrallye zur Erkundung des Gel\u00e4ndes ein. Wer alle Fragen an insgesamt neun Stationen zum Thema Garten richtig beantwortet, kann im Anschluss an einem Gewinnspiel teilnehmen. Wissenswertes \u00fcber einheimisches Obst und Gem\u00fcse bietet die Ausstellung des Kreisverbandes f\u00fcr Gartenbau- und Landschaftspflege im Untergeschoss des Landhotels Finkenrech. Abseits des Veranstaltungsgeschehens laden die herbstlich bl\u00fchenden Themeng\u00e4rten zum Schlendern und Genie\u00dfen ein und geben Inspiration f\u00fcr den heimischen Garten. Tickets f\u00fcr die Veranstaltung sind ab sofort im Vorverkauf zum Preis von 4 \u20ac\u00a0 auf www.finkenrech.de erh\u00e4ltlich. F\u00fcr alle, die keine M\u00f6glichkeit haben, ihre Tickets online zu buchen, gibt es eine Vorverkaufsstelle im Ortsvorsteherb\u00fcro im evangelischen Gemeindehaus, Marktplatz 8 in Dirmingen bei Frank Klein (immer mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr besetzt). F\u00fcr Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre und Menschen mit Schwerbehindertenausweis kann ein kostenfreies Ticket gebucht werden. Die Tickets sind \u00fcber den kompletten Veranstaltungstag g\u00fcltig. N\u00e4here Informationen zum \u201eHerbst auf Finkenrech\u201c gibt es bei der Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen Telefon 06821 \/ 972920, info@finkenrech.de<\/a>, www.finkenrech.de<\/a>. F\u00fcr unseren Heimatort Dirmingen sind die saisonalen Veranstaltungen auf Finkenrech immer ein absolutes Highlight.(Infos Quelle: TkNLandkreis Neunkirchen und Gemeinde Eppelborn)<\/p>\n\n\n Gelebtes Ehrenamt in unseren beiden Kirchengemeinden<\/strong><\/p>\n\n\n\n Am Samstag,02. September 2023 feierte unsere katholische St. Wendalinusgemeinde mit einer Festmesse, wundersch\u00f6nen Chorges\u00e4ngen und einem Abendshoppen ein Gemeindefest vor der katholischen Pfarrkirche in Dirmingen. In unserer evangelischen Kirchengemeinde Dirmingen feierte die evangelische Frauenhilfe ihr nunmehr 100- Jubil\u00e4um. Diese beiden Veranstaltungen haben erneut unter Beweis gestellt, wie wichtig das Ehrenamt f\u00fcr unsere Kirchen ist. Vielen Dank an alle die sich in diesen schwierigen Zeiten in irgendeiner T\u00e4tigkeit ehrenamtlich in der Kirche bet\u00e4tigen.<\/p>\n\n\n\n „Derminga Herbschdfeschd“ an der Borrwieshalle<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die Spatzen haben es in den letzten Wochen buchst\u00e4blich von allen D\u00e4chern gepfiffen. Der Kulturverein Dirmingen veranstaltet in der Zeit vom 13.\/14. Oktober das erste „Derminga Herbschdfeschd“, rund um die Borrwieshalle Dirmingen. Dabei liegt das ankn\u00fcpfen an alte Traditionen und Br\u00e4uche im Mittelpunkt dieser Gro\u00dfveranstaltung. Gemeinsam wollen wir mit unseren Kindern an alte Br\u00e4uche erinnern und zusammen „Laxem kochen“, Rommelbootze schnitze“, Kastanien basteln oder Stockbrot zubereiten. Hinzu kommt das passende Rahmenprogramm mit guter Live- Musik und passenden Essen und Trinken. Besuchen Sie uns an der Borrwieshalle und erleben Sie Kultur und Natur hautnah ! Ich danke dem Kulturverein Dirmingen f\u00fcr sein Engagement. Die Schirmherrschaft zu dieser Veranstaltung haben neben meiner Wenigkeit auch unser B\u00fcrgermeister Dr. Andreas Feld und der Innenminister Reinhold Jost \u00fcbernommen.<\/p>\n\n\n\n Im Sp\u00e4tsommer und Herbst finden in unserem Heimatort zahlreiche Veranstaltungen statt. Besonders m\u00f6chte ich auf unseren \u201eDerminga Treff\u201c im evangelischen Gemeindehaus Dirmingen hinweisen. Zu den Veranstaltungen sind alle jederzeit herzlich Willkommen. Ich m\u00f6chte es nicht vers\u00e4umen Ihnen die wichtigsten Termine anzuk\u00fcndigen:<\/p>\n\n\n\n 16\/17. September:<\/strong> Herbst auf Finkenrech<\/p>\n\n\n\n 23. September:<\/strong> \u201eDerminga Treff\u201c im ev. Gemeindehaus<\/p>\n\n\n\n 13.\/14.. Oktober: \u201eDerminga Herbschtfescht\u201c an der Borrwieshalle<\/p>\n\n\n\n 21.Oktober: <\/strong>\u201eDerminga Treff\u201c im ev. Gemeindehaus<\/p>\n\n\n\n 28.-30.Oktober:<\/strong> \u201eDerminga Kerb\u201c<\/p>\n\n\n\n 04. November:<\/strong> \u201eDerminga Treff\u201c im ev. Gemeindehaus<\/p>\n\n\n\n 11. November:<\/strong> St. Martinsfeier der Kolpingfamilie<\/p>\n\n\n\n 24. November:<\/strong> Benefizkonzert zugunsten der Eppelborner Tafel in der evangelischen Kirche Dirmingen<\/p>\n\n\n\n 02.\/03.Dezember:<\/strong> Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt<\/p>\n\n\n\n 09. Dezember: <\/strong>\u201eDerminga Treff\u201c im ev. Gemeindehaus<\/p>\n\n\n\n 15.\/16.Dezember:<\/strong> Zimtkl\u00e4nge in der ev. Kirche<\/p>\n\n\n Liebe Mitbewohnerinnen und liebe Mitbewohner, vor uns liegen einige ereignisreiche Wochen. Neben der „Dirminga Kerb“ die in diesem Jahr in der Zeit vom 28.- 30. Oktober durchgef\u00fchrt wird, steht das erste „Derminga Herbschdfeschd“ im Mittelpunkt des Dorfgeschehens. Ich m\u00f6chte Sie einladen sich einzubringen und mitzuhelfen. Machen Sie mit, es ist auch ihre Heimat. \u00dcberall k\u00f6nnen Sie sich als Helferin oder Helfer antragen. Ich bin mir sicher, Sie werden mit offenen Armen willkommen sein. Gerade das „Derminga Treff“ dient dabei als Anlaufstelle f\u00fcr alle Generationen. Kommen sie vorbei und genie\u00dfen Sie ein ganz besonderes „Derminga Ambiente“.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir alle sind f\u00fcr unsere Zukunft mitverantwortlich. Gerade in Zeiten, in denen mehr gen\u00f6rgelt als mitgestaltet wird, sollten wir in Dirmingen neue, andere und bessere Wege aufsuchen.<\/p>\n\n\n\n In diesem Sinne.<\/p>\n\n\n\n Ihr Ortsvorsteher Frank Klein <\/p>\n\n\n\n Die gro\u00dfen Sommerferien und damit auch unsere Urlaubszeit ist Geschichte. Der Sommer h\u00e4ngt noch eine Runde dran und verw\u00f6hnte uns in den letzten Tagen mit Rekord Temperaturen im Monat September. Mit dem Ende der Sommerferien begann f\u00fcr viele Kinder, Eltern und Familien ein neuer Lebensabschnitt. In Dirmingen wurden in diesem Jahr erstaunlich viele Kinder eingeschult. Ich w\u00fcnsche allen Kindern und<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15670,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1,812],"tags":[5,85,618,568,127,634,795,310],"class_list":["post-15666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-ortsvorsteher-dirmingen","tag-dirmingen","tag-evangelische-kirche-dirmingen","tag-gemeinde-eppelborn","tag-katholische-kirchengemeinde","tag-landkreis-neunkirchen","tag-ortsvorsteher","tag-ortsvorsteher-dirmingen","tag-saarland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15666"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15695,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15666\/revisions\/15695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/375271518_691967349638223_1425332259443898869_n-700x525.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/376475106_691967859638172_7026412317483900207_n-700x525.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/376421290_691967972971494_3596984465703408960_n-700x525.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/FB_IMG_1694174057767-1-700x552.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/374637412_6557743140987022_8936160937006327231_n-700x525.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/374649041_6557742577653745_5563216726021882251_n-700x525.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/376192591_6557753030986033_8539453823161386668_n-700x525.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/376832125_6557742810987055_9159171032824717588_n-1-700x511.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/375041904_801122422014822_3001217844831256999_n-700x875.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Kulturverein-Herbschdfeschd-DIN-Lang-Vorderseite-2023-700x1362.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Kulturverein-Herbschdfeschd-DIN-Lang-Rueckseite-2023-700x1362.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\nTermine im Herbst 2023<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Derminga-Treff-Sept.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG-20230810-WA0027-700x990.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/echta-derminga.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/375041904_801122422014822_3001217844831256999_n-1-700x875.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"