{"id":3230,"date":"2019-02-28T17:30:39","date_gmt":"2019-02-28T16:30:39","guid":{"rendered":"http:\/\/echta-derminga.de\/?p=3230"},"modified":"2019-02-28T17:53:48","modified_gmt":"2019-02-28T16:53:48","slug":"vom-maskenball-im-hesedenz-bis-zur-kappensitzung-in-der-borrwieshall-geschichte-der-derminga-faasend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/echta-derminga.de\/?p=3230","title":{"rendered":"Vom Maskenball im Hesedenz bis zur Kappensitzung in der Borrwieshall\u2018 \u2013 Geschichte der \u201eDerminga Faasend\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Schon im 19 Jahrhundert war man in Dirmingen bem\u00fcht, den Fastnachtsbrauchtum aufzuwerten. Bereits vor dem ersten Weltkrieg gab es in Dirmingen einen Fastnachtsumzug am Veilchendienstag. Im Jahre 1903 erschien ein sogenanntes \u201eLiederbuch der Gesellschaft\u201c, mit vielen n\u00e4rrischen Stimmungsliedern. In diesem Jahr 1903 richtete die Dirminger Fastnachtsgesellschaft \u201cD\u2019moss senn\u201d, zu Dirmingen, erstmals eine gro\u00dfe Fastnachtsveranstaltung mit diversen B\u00e4llen und gro\u00dfen Fastnachtsumzug aus. Im Jahre 1905 stand sogar das ganze Fastnachts-Wochenende unter dem Motto: \u201dDirminger Faschingsfeier im Jahre des Humors 1905\u2033. Ein entsprechendes Werbeplakat ist zeitgleich das \u00e4lteste vorhandene Dokument \u00fcber karnevalistisches Treiben in unserem Dorf. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vor dem zweiten Weltkrieg hatte sich der damalige Dirminger\nHandwerkerverein und der Theaterverein Dirmingen um die Durchf\u00fchrung der\nFastnacht mit Umzug und Kram – und Viehmarkt bem\u00fcht. Am 11.11.1950 organisierte\ndie Dirminger Organisation \u201eD moss senn\u201c und der Heimat- und Verkehrsverein\nDirmingen eine Wahl des \u201ePrinz Karneval\u201c. Ein sogenannter \u201eN\u00e4rrische Rat\u201c\ndiente damals als Organisator dieser Wahl. Der Dirminger Hans M\u00fcll gab sich zu\ndieser Zeit gro\u00dfe M\u00fche und organisierte Umz\u00fcge und am Fastnachtsdienstag einen\nKrammarkt. Schlie\u00dflich gelang es zu dieser Zeit in Dirmingen erstmals ein\nPrinzenpaar zu w\u00e4hlen. Der Heimat- und Verkehrsverein stellte 3 Jahre lang\nDirminger Prinzenpaar und unternahm zudem die ersten Versuche eine erste\nKappensitzung durchzuf\u00fchren. Die Bem\u00fchungen das fastn\u00e4chtliche Treiben in\nDirmingen aufzuwerten trug erste Fr\u00fcchte. Neben der Wahl des Dirminger\nPrinzenpaares, wurde ein bunter Fastnachtsumzug und eine gro\u00dfe Verhaftungswelle\nam \u201cFaasend-Dienstag\u201d durchgef\u00fchrt. Ganz nebenbei wurde am sogenannten \u201cVeilchen-Dienstag\u201d\nein Krammarkt ins Leben gerufen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kappensitzung im Hesedenz<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Man muss sich das\nkarnevalistische Treiben zu dieser Zeit ganz anders als heute vorstellen. Die\ndamaligen Umz\u00fcge waren l\u00e4ngst nicht so prunkvoll wie heute. Im Wesentlichen\nspielte sich das fastn\u00e4chtliche Treiben in den gro\u00dfen S\u00e4len unseres Heimatortes\nab. Nach dem zweiten Weltkrieg wurden in den sp\u00e4ten 1940er- und in den fr\u00fchen\n50er-Jahren in verschiedenen saarl\u00e4ndischen St\u00e4dten und Gemeinden die ersten\nKarnevalsvereine gegr\u00fcndet. Nach anf\u00e4nglichem Erfolgen des Heimat- und\nVerkehrsvereins und der Gesellschaft \u201eD moss senn\u201c sank das Interesse der\nBev\u00f6lkerung an den vorhandenen n\u00e4rrischen Gro\u00dfveranstaltungen. Im Jahre 1955 \u00fcbernahm die Kolpingfamilie\nDirmingen das Kommando. Alles begann mit einem bunten Maskenball im\n\u201cHesedenz-Saal\u201d. Diese Veranstaltung war praktisch die Geburtsstunde der\nheutigen Kappensitzungen. Seit dieser Zeit schwingt die Kolpingfamilie das\nn\u00e4rrische Zepter in unserem Heimatort. Der Maskenball im Jahre 1955 war\ndie erste n\u00e4rrische Veranstaltung der damals neugegr\u00fcndeten Kolpingsfamilie.\nMit dieser Auftaktveranstaltung setzte die Kolpingsfamilie sofort Ma\u00dfst\u00e4be. Ohne\ngro\u00dfen technischen Aufwand entwickelte sich die Fastnacht in Dirmingen zu einer\nfesten Gr\u00f6\u00dfe. Unter der Regie zahlreicher \u201cFaasebooze\u201d und des damaligen\nSitzungspr\u00e4sidenten Edmund Jochum wurde n\u00e4rrische Geschichte geschrieben. Die ersten Kappensitzungen im\n\u201cHesedenzsaal\u201d verliefen \u00e4u\u00dferst erfolgreich. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

In der heutigen Zeit geraten alte Br\u00e4uche und Sitten immer\nmehr in Vergessenheit. Im Saarland gab es fr\u00fcher den alten Brauch, dass die\nKinder an Rosenmontag und Veilchendienstag \u201csingen gehen\u201d oder \u201cklingeln\ngehen\u201d. Verkleidet zogen die Kinder in kleinen Gruppen von Haus zu Haus um dort\nzu \u201cklingeln\u201cund zu betteln. \u00d6ffnet sich die T\u00fcr, begannen die Kinder damit,\neinen kleinen Reim oder ein kleines Lied vorzutragen. In Dirmingen und\nsicherlich auch im ganzen Saarland lautete der Reim meistens wie folgt:<\/p>\n\n\n\n

\u201eIch bin ein kleiner K\u00f6nig,<\/strong>
gib mir nicht zu wenig,
lass mich nicht zu lange stehen,
ich muss noch ein Haus weitergehen.\u201c<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

F\u00fcr Kinder war dieses alte Brauchtum die Gelegenheit um sich\nvor der Fastenzeit nochmal so richtig \u201cvoll zu stopfen\u201c. Meistens wurden die\nKinder nach ihrem Vortrag mit S\u00fc\u00dfigkeiten oder Kleingeld belohnt. Dieser alte\nHeischebrauchtum wurde viele Jahrzehnte zu Fastnacht von den Kindern in unserem\nDorf durchgef\u00fchrt. <\/p>\n\n\n\n

Fastnacht hat immer auch etwas mit Heimat und Mundart zu\ntun. Im Laufe der Jahrzehnte entstanden verschiedene Lieder, die immer mit dem\nn\u00e4rrischen Treiben in Zusammenhang gebracht wurden. Zu den bekanntesten\nsaarl\u00e4ndischen karnevalistischen Hymnen geh\u00f6rt:<\/p>\n\n\n\n

„S is Faasenaachd, ’s is Faasenaachd, die Kischelcher werre [oder genn] gebagg(d); eraus demidd, eraus demidd, isch schdegge se in de Sagg.“ Manchmal sangen wir weiter: „Unn wenn die Ald k\u00e4\u00e4 Kischelscher baggd, dann is fier uns k\u00e4\u00e4n Faasenaachd“, usw. Mit denne Kischelcher waren nat\u00fcrlich die „Faase(naachds)ki(e)schelscher<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"
Kappensitzung im Hesedenz<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nachdem die ersten Kappensitzungen im \u201eHesedenzsaal\u201c den erhofften Erfolg gebracht hatten, schwamm die neugegr\u00fcndete Kolpingfamilie Dirmingen auf einer wahren Erfolgswelle. Die bekannte \u201eRichard Wagner Kapelle\u201c spielte damals zum Tanz. Die Dirminger Willibald Spaniol, Hermann Hoffmann und Toni Bick waren damals unter anderem verantwortlich f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Kappensitzung. Die Gestaltung der B\u00fchne und die Werbung der der ersten Kappensitzungen lag in den H\u00e4nden von Hermann Hoffmann. Im Jahre 1956 wurde der erste Dirminger Rosenmontagszug mit gro\u00dfer Verhaftungswelle durchgef\u00fchrt. Im Rahmen dieses n\u00e4rrischen Treibens wurden Kommunalpolitiker, Gesch\u00e4ftsleute und Lehrer verhaftet. Die Gefangenen konnten sich sp\u00e4ter im Hesedenz-Saal bei Speisen und Getr\u00e4nken wieder freikaufen. In den folgenden Jahren wurde sogar in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden ein Dirminger Prinzenpaar inthronisiert. Auch wenn man es sich heute nur schwer vorstellen kann, die Rosenmontagsumz\u00fcge in Dirmingen schrieben viele Jahre ihre Erfolgsgeschichte. Die Kolpingsfamilie Dirmingen versuchte schon damals auf popul\u00e4re Art und Weise ihre Veranstaltung zu bewerben. Auf einem sehr originellen Plakat aus dem Jahre 1961 wirbt die Kolpingsfamilie Dirmingen unter dem Motto: \u201cDie lachende B\u00fctt\u201c. Alle Dirminger waren damals zur Gala-Kappensitzung im \u201cHesedenz-Saal\u201d eingeladen. Witzigerweise waren die Mitwirkenden: \u201cAlle bekannten B\u00fcttenredner vom M\u00fchlbach-H\u00f6ppesb\u00fcsch, Ziegelh\u00fctte und Hundsberg\u201d und \u201eAus dem Medde Dorf\u201c. Noch im Jahre 1965 gab es in Dirmingen nachweislich einen gro\u00dfen Rosenmontagsumzug mit Prinzenpaar und gro\u00dfer Verhaftungswelle von Gewerbetreibenden und Lehrern.<\/p>\n\n\n\n

Im Jahre 1977 wurden die Kappensitzungen in die Dirminger Borrwieshalle verlegt. Diese Umsiedlung fand zun\u00e4chst nicht bei allen Dirmingern gro\u00dfen Anklang. In den folgenden Jahren freundete man sich jedoch immer mehr mit der Borrwieshalle als Austragungsort f\u00fcr die Sitzungen an. Die Tradition der B\u00fcttenreden stammt aus dem 19.Jahrhundert, als die franz\u00f6sischen Besatzer den Menschen westlich des Rheins politische Aktionen untersagten. Deshalb trafen sich die Rheinl\u00e4nder zu heimlichen Versammlungen, um sich trotzdem kritisch und humorvoll \u00fcber politische Entwicklungen auszutauschen. Dieser Fastnachtsbrauchtum hat sich bis heute etabliert. Derjenige der in die B\u00fctt klettert, darf \u00fcber Alles und Jedes schimpfen und l\u00e4stern. In Dirmingen gab es seit jeher eine gro\u00dfe Tradition der B\u00fcttenredner.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
„Sch\u00f6ner Harry“ H-P Hoffmann<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Im Jahre 2012 endet die \u00c4ra eines ganz gro\u00dfen B\u00fcttenredners. Der \u201esch\u00f6nen Harry\u201c alias Hans-Peter Hoffmann nahm seinen n\u00e4rrischen Hut und dankte als Gallionsfigur der Derminga Fastnacht ab. Die Dirminger Kultufigur sagte tsch\u00fcss und verabschiedete sich nach 34 Jahren von der B\u00fchne. Nach insgesamt 37 Jahren B\u00fcttenredner-Daseins sagte Hans-Peter Hoffmann servus und beendet seine Karriere. Bereits im Alter von 15 Jahren begann das Dirminger Original Hans-Peter Hoffmann mit seinen B\u00fcttenreden. Im \u201eHesedenz-Saal\u201c trat Hoffmann erstmals als \u201eB\u00fcttel vom Dienst\u201c auf. Diese Rolle des \u201eB\u00fcttels\u201c f\u00fcllte Hans-Peter Hoffmann auch nach dem Umzug der Dirminger Kappensitzung in die Borwieshalle im Jahr 1976 aus. Im Jahre 1979 trat das Dirminger \u201eFaasend-Original\u201c Hoffmann als \u201eSch\u00fctze Bumm\u201c auf und begeisterte mit dieser Rolle die Mengen. Im Jahre 1980 wurde die Kultfigur des \u201eSch\u00f6nen Harry\u201c geboren. Hans-Peter Hoffmann hatte mit dem \u201esch\u00f6nen Harry\u201c endlich seine optimale Figur gefunden. Im Laufe der Jahre perfektionierte Hoffmann seinen \u201eHarry\u201c und erschuf damit ein echtes St\u00fcck Dirminger Geschichte. Seine Schlagfertigkeit und der Spa\u00df an der eignen Verwandlung machten die \u201eKultufigur\u201c sehr schnell \u00fcber die Grenzen hinaus bekannt. Das Publikum durfte am Leben und an den Problemen des \u201eHarrys\u201c teilhaben und wurde dabei in bester Art und Weise unterhalten. Der \u201eSch\u00f6ne Harry\u201c errang sich sehr schnell auch in anderen Karnevalsvereinen einen Kultstatus. Schon bald durfte der \u201esch\u00f6nen Harry\u201c auf den gro\u00dfen Karnevalsb\u00fchnen unserer Region auftreten. Auch die Saarbr\u00fccker Prunksitzung \u201eMir sen net so\u201c engagierten unseren \u201eHarry\u201c. \u00dcber Jahrzehnte hinweg begann die B\u00fcttenrede des \u201esch\u00f6nen Harry\u201c mit dem Zitat: \u201cOh bin ich graad nomol so l\u00e4\u00e4risch\u201c. Allein dieser Satz gen\u00fcgte, um das n\u00e4rrische Volk zum Lachen zu bringen . Hans-Peter Hoffmann wusste genau, dass er den Erfolg des \u201eSch\u00f6nen Harry\u201c ausschlie\u00dflich seinem Publikum zu verdanken hatte. Die \u00fcber 34 Jahre langanhaltende Popularit\u00e4t ist nicht nur ein Markenzeichen, sondern Ausdruck gro\u00dfer Sympathiebekundungen. Es waren die vielen \u201eHarry-Fans\u201c, die ihn immer wieder zu spontanen extravaganzen kabarettistischer Einlagen antrieben. Das Publikum ist und war ein Teil des \u201eSch\u00f6nen Harry\u201c. Bis heute ist Hans-Peter Hoffmann ein Original der \u201eDerminga Faasend\u201c. Als im Jahre 1979 die erste Show-Nummer in der Borrwieshalle \u201eDie Affen sind los\u201c aufgef\u00fchrt wurde, war es (der untergewichtige) Hans-Peter Hoffmann, der den unverwechselbaren Tarzan verk\u00f6rperte. Es folgten die \u201eOlympia-Riege\u201c und viele Playbacknummern, von denen das universelle Opernpaar Ludmilla „Fitscheg\u00f2ges\u201c und Pedro Lazzegalli bis heute unvergessen bleiben. Einen legend\u00e4ren Auftritt hatte Hans-Peter mit seinem Freund Frank Schlicher als Travestiek\u00fcnstler \u201eMary und Gordy\u201c. Diese Auff\u00fchrung sorgte f\u00fcr wahre Begeisterungsst\u00fcrme und ist bis heute eine Sternstunde der Dirminger Fastnacht.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Frank Schlicher ( links) und seine Raumpflegerinnen<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mit Frank Schlicher gibt es bis heute ein weiteres Original der \u201eDerminga Faasend\u201c. Ohne den agilen Dirminger Frank Schlicher w\u00fcrde es die heutige Kappensitzung in dieser Form nicht geben. Als Organisator der Kappensitzungen tr\u00e4gt er die Verantwortung f\u00fcr den heutigen KKV Dirmingen. Gestaltung und Programmablauf liegen in den H\u00e4nden des symphytischen KKV -Vorsitzenden Frank Schlicher. Hans-Peter Hoffmann hingegen bleibt der Dirminger Fastnacht auch zuk\u00fcnftig verbunden und schl\u00fcpfte 2013 in die Rolle des Elferratspr\u00e4sidenten. Der \u201eSch\u00f6ne Harry\u201c war nicht der einzige der \u00fcber Jahrzehnte eine gro\u00dfartige Karriere als B\u00fcttenredner machte. Willibald Spaniol, Hermann Hoffmann, Mathias Hoffmann, Ursula Spaniol, und viele andere haben die Narren \u00fcber Generationen begeistert. Heute sind es Nachwuchstalente wie Lena Conrad die auf eine positive Entwicklung hoffen lassen. Das besondere an der Kultufigur des „Sch\u00f6nen Harry“ ist jedoch die Tatsache, dass dieser \u00fcber 30 Jahre lang die Dirminger Kappensitzung bereicherte. Auch Willibald Spaniol hat sich gro\u00dfe Verdienste bei der Kolpingfamilie Dirmingen erworben. \u00dcber viele Jahre war er als Organisator und \u201eM\u00e4dchen f\u00fcr alles\u201c Vordenker und Macher bei der Kolpingsfamilie. Daneben gl\u00e4nzten nat\u00fcrlich Hermann Hoffmann, Nikolaus Spaniol, Paul Hoffmann oder einige Jahre sp\u00e4ter Ernst Lutz oder Benno Fries. Die Elferratspr\u00e4sidenten der Kolpingfamilie Dirmingen und des KKV Dirmingen waren bis heute: Edmund Jochum (bis 1982), Ernst Lutz ( von 1983-1994), Benno Fries (von 1995-2012), Hans-Peter Hoffmann ( von 2012 \u2013 Heute).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kappensitzung Heute<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Im Jahre 2003 wurde der heutige Kolping Karnevalsverein als Untergruppierung der Kolpingsfamilie gegr\u00fcndet. Der KKV Dirmingen hat seitdem die Aufgabe das fastn\u00e4chtliche Brauchtum aktiv zu unterst\u00fctzten und umzusetzen. Bis zum heutigen Tag gelingt dies in beeindruckender Art und Weise. Die n\u00e4rrischen Veranstaltungen des KKV Dirmingen sind seit vielen Jahren der Erfolgshit in unserem Heimatdorf. <\/p>\n\n\n\n

Der KKV Dirmingen hat\nseine ganz besonderen Eigenheiten. Als einer der wenigen Karnevalsvereine\nunserer Region verf\u00fcgt der Kolping Karnevalsverein \u201eDie Faasebooze\u201c Dirmingen,\nmit ihrem \u201eHoppla Hopp\u201c, \u00fcber einen eigenen Fastnachts-Ausruf. Auch farblich\nunterscheidet sich der KKV von den anderen Karnevalsvereinen. Die grellen\n\u201eGelb-schwarzen\u201c Farben des Elferrates stechen gleich jedem Narren ins Auge. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Fastnacht in\nDirmingen ist bunt und facettenreich! Mit dem KKV Dirmingen wird die n\u00e4rrische\n5 Jahreszeit zu etwas ganz Besonderen. Hoppla Hopp!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Schon im 19 Jahrhundert war man in Dirmingen bem\u00fcht, den Fastnachtsbrauchtum aufzuwerten. Bereits vor dem ersten Weltkrieg gab es in Dirmingen einen Fastnachtsumzug am Veilchendienstag. Im Jahre 1903 erschien ein sogenanntes \u201eLiederbuch der Gesellschaft\u201c, mit vielen n\u00e4rrischen Stimmungsliedern. In diesem Jahr 1903 richtete die Dirminger Fastnachtsgesellschaft \u201cD\u2019moss senn\u201d, zu Dirmingen, erstmals eine gro\u00dfe Fastnachtsveranstaltung mit diversen B\u00e4llen und gro\u00dfen Fastnachtsumzug<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3234,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1,44,8],"tags":[602,5,37,601,600,599],"class_list":["post-3230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-meine-faasend","category-sellemols-und-awweile","tag-dmoss-senn","tag-dirmingen","tag-faasend","tag-fastnachtsgesellschaft","tag-hesedenz","tag-kappensitzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3230"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3258,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3230\/revisions\/3258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/echta-derminga.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}