In Sachen Ortsvorsteher: Von einem Baustopp, einem Fackellauf und einem verheißungsvollen Sommer

Pünktlich zum Pfingsfest haben sich die Eisheiligen verzogen und das schöne Wetter kann sich behaupten. Ich wünsche allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein schönes Pfingsfest. In Eppelborn findet zeitgleich mit Pfingstkirmes die größte Dorfkirmes im Saarland statt. Viel Spaß und Erfolg.In Dirmingen wird in den nächsten Monaten einiges geboten.Sollten Sie sich ein genauen Überblick verschaffen wollen, möchte ich Ihnen den Dirminger Dorfkalender ans Herz legen. Hier finden Sie alle Informationen und Termine die Sie benötigen. Ich wünsche Ihnen bei allem was Sie machen oder vorhaben eine schöne Zeit. Einfach diesen Link anklicken: https://dorfkalender-dirmingen.de/ Vielen Dank an meinen Freund Hans-Werner Guthörl für die tatkräftige Unterstützung.

Fackellauf der „Special Olympics- Nationale Spiele“ in Dirmingen

Die Special Olympics-Nationalen Spiele finden vom 15. bis 20.06.2026 im Saarland statt. Insgesamt werden über 4.000 Athlet*innen in 27 Sportarten an den Start gehen. Die Nationalen Sommerspiele im Saarland bilden das größte inklusive Multisport-Event in Deutschland für Menschen mit geistiger Behinderung. Unser Heimatort Dirmingen wird ein Teil dieses großartigen Sportevents. Ich freue mich darüber gemeinsam mit dem TKN des Landkreises Neunkirchen, der Rothenbergschule Dirmingen, dem Löschbezirk Dirmingen und den Vereinen unseres Dorfes ein Teil dieses Großevents zu werden. Am Sonntag, 07.06.2026 findet der Fackellauf der „Special Olympics“ durch Dirmingen statt. Der Tandemlauf beginnt um 10:00 Uhr an der Rothenbergschule und findet seinen Zieleinlauf auf dem Feuerwehrfest unseres Löschbezirks Dirmingen am Feuerwehrgerätehaus. Mitmachen ist leicht: Kommt um 10:00 Uhr an die Rothenbergschule Dirmingen, werdet Zeuge wie der Athlet*innen das olympische Licht der Nationalen spiele erhalten und begleitet den Fackellauf-Tandem auf seinem Weg. Alternativ könnt ihr euch gerne an den Straßenrand stellen, den Athlet*innen Applaus spenden und euch dann dem Fackellauf-Tandem anschließen. Gemeinsam werden wir den Zieleinlauf auf dem Feuerwehrfest des Löschbezirks Dirmingen überschreiten. Ich bin sehr stolz darauf, dass es gelungen ist, dieses großartige Event nach Dirmingen zu holen. Herzliche Einladung an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zu dieser besonderen Veranstaltung. Kommen Sie zum Straßenrand und schließen Sie sich dem bunten Fackellauf an. Der Löschbezirk Dirmingen wird auf seinem „Tag der offenen Tür“ für die wichtige Verköstigung sorgen. Wir freuen uns auf den Fackellauf 2026 durch unseren Heimatort Dirmingen. „Dabeisein ist Saarland – Dabeisein ist Dirmingen“

Kreisimkertag auf Finkenrech

Am vergangenen Samstag durfte ich den Kreisimkertag auf dem Finkenrech in Dirmingen besuchen. Trotz des nur mäßigen Wetters fanden sich einige interessierte Besucherinnen und Besucher. In dem angelegten Themenpark präsentierten Fachleute und Vereine spannende Einblicke in die Imkerei, die Bienenzucht und die Honiggewinnung. Darüber hinaus wurden die aktuellen Herausforderungen rund um die Asiatische Hornisse (Vespa velutina) beleuchtet. Inmitten der Festmeile war eine Teleskopstange zu sehen, mit deren Hilfe Hornissennester in luftiger Höhe entfernt werden können. Die Stange kann bis zu 30 Meter ausgefahren werden. Aufgestellt wurde sie von Verantwortlichen des Velutina Netzwerk Saar, deren Bestreben es ist, die Ausbreitung von invasiven Arten zu verhindern. Wichtig ist folgende Information: Wenn Sie Probleme mit der Asiatischen Hornisse haben und zuhause Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit an unseren heimischen Bienenzuchtverein Dirmingen um den Vorsitzenden Jürgen Ballof oder an den Kreisvorsitzenden Herrn Tim Beaulieu wenden. Der Kreisverband der Imker im Kreis Neunkirchen gewährte während seines Kreisimkertages weitreichende Einblicke in das Handwerk der Imkerei. Der Bienenzuchtverein Dirmingen beteiligte sich ebenfalls aktiv an dieser Veranstaltung auf Finkenrech. Tanja Zöllner und Jürgen Ballof betonten die Bedeutung einer solchen Veranstaltung und hoffen auf eine Wiederholung im kommenden Jahr. Der Kreisvorsitzende Tim Jürgen Beaulieu aus Dirmingen freute sich über den Besuch des Landrates Sören Meng und einiger etablierter Politiker aus der Kommunal- und Landespolitik. Gerne bin auch ich der Einladung gefolgt und erlebte eine spannende Zeit auf Finkenrech. Vielen Dank für das Tun und Machen.

„Derminga Treff“

Am Samstag, 30.05.2026 findet das nächste „Derminga Treff“ im Evangelischen Gemeindehaus Dirmingen statt. Gemeinsam wollen wir nach einem leckeren Mittagessen die Zeit genießen. Der Helferkreis hat sich auch diesmal ein großartiges Rahmenprogramm einfallen lassen. Das „Derminga Treff“ beginnt bereits um 11:00 Uhr. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die eine schöne Zeit im Kreise der Dorfgemeinschaft erleben möchten, sind herzlich eingeladen.

Stellungnahme des Ortsvorstehers zum Baustopp NETTO-Markt

Wir alle wurden vom plötzlichen Baustopp unseres Nahversorgers sehr überrascht. Nachdem die oberste Wasserbehörde über den Landkreis Neunkirchen ein vorläufiger Baustopp verhängt hatte, wurde ich in den letzten Tagen von vielen besorgten Mitbürgerinnen und Mitbürgern kontaktiert. Offensichtlich sind im Genehmigungsverfahren Ungereimtheiten entstanden, die dazu geführt haben, dass die entsprechenden Behörden reagieren mussten. Im Grunde geht es bei diesem Baustopp um wasserrechtliche Anforderungen, die eine Änderungen am Bauvorhaben erfordern. In diesem Zusammenhang ist die Schaffung einer Retentionsfläche, gegenüberliegend der Grundschule Dirmingen, dringend erforderlich. Dieser fehlende Retentionsraum, der ein wesentlicher Bestandteil der Bauauflagen darstellt, wurde bisher noch nicht errichtet. Aufgrund der in unserem Dorf großen Gefährdungslage bei Hochwasser, wurde nun dieser Baustopp verhängt. Unser Dorf hat in den letzten Jahrzehnten mehrmals unter dem Einfluss von Starkregenereignissen gestanden. Von daher sind wir alle daran interessiert, dass entsprechende Maßnahmen getroffen werden. Ich habe nach der Bekanntmachung des Bürgermeisters Dr. Andreas Feld mit vielen fachkundigen Menschen, Behörden, dem Landrat, dem Investor und natürlich auch mit dem Bürgermeister unserer Gemeinde gesprochen. Auch mir erschließt es sich nicht ganz, warum dieser Baustopp nun so plötzlich verhängt wurde. Natürlich müssen auch im Bauwesen vorhandene Gesetze, Richtlinien und Regeln eingehalten werden. Ich habe mich jedoch mit der Frage beschäftigt, ob man die Bauarbeiten mit einer entsprechenden Auflage im Bauverfahren, nicht hätte weiterlaufen lassen können. Wahrscheinlich fehlt mir diesbezüglich das fachliche Knowhow und Hintergrundwissen. Nichtsdestotrotz hat uns der Zeitpunkt des Baustopps überrascht. Immerhin laufen die Bauarbeiten bereits seit mehreren Monaten und dürften sich überall herumgesprochen haben. Der plötzliche Baustopp hat in unserem Dorf für jede Menge Aufregung und Unmut gesorgt. Ich kann gut verstehen, dass sich die Menschen wegen diesem Baustopp aufregen und sich in ihren Kommentaren Luft verschaffen. Ich kann jedoch versichern, dass hinter den Kulissen fieberhaft nach Lösungen gesucht wird. Ich persönlich durfte mittlerweile an verschiedenen Sitzungen und Videokonferenzen teilnehmen. Ich habe durchaus dass Gefühl, dass es voran geht. Ich bitte weiterhin alle Beteiligten die Kräfte zu bündeln, um schnellstmöglich zu einer positiven Entscheidung zu kommen. Ich persönlich glaube fest daran, dass die Bauarbeiten schon sehr bald weitergehen werden. Bitte bleibt zuversichtlich und Heimattreu!

Vorverkauf Weihnachts–Wunschpunsch in der evangelischen Kirche Dirmingen – Pressetext von Sven & Conny

Ja, ist denn heute schon Weihnachten ? Ich freue mich unheimlich den Menschen unseres Dorfes dieses Weihnachtskonzert ans Herz legen zu dürfen. Im März sagten wir „Infos gibt’s schon bald“ und passend zum Wetter dachten wir: „Japp, heut muss Weihnachten sein?!?!“ – Wobei… natürlich nicht – es liegt ja schließlich noch ein ganzer Sommer vor uns – und da wir unserer Zeit ja stets voraus sind, ziehen wir uns zum Brainstorming mal in die Sonne zurück – also lasst uns „feliz“ mal an „navidad“ denken – noch besinnlicher, noch schöner, noch weihnachtlicher…. OK, vielleicht auch einfach nur ein Jahr älter, aber… seid euch gewiss – wir werden wieder sehr viel Neues dabeihaben. Und die erste Neuerung ist: Wir starten den Vorverkauf 224 Tage vor Weihnachten – also ab jetzt!! Tickets gibt’s auf www.KlangManufaktur.show und wir werden dieses Jahr hier Halt machen: Sa. 19.12.2026 + So. 20.12.2026 – Evangelische Kirche Dirmingen.Tickets gibt’s auf www.KlangManufaktur.show und wir werden dieses Jahr hier halt machen:

Rothenbergforum im Reservistenheim des RK Illtal

Am Mittwoch, 29. April fand im Reservistenheim der RK Illtal ein Informationsabend zum Thema „Heimatschutz in turbulenten“ Zeiten“ statt. Gerne habe ich die Veranstaltung mit einem Grußwort begleitet. Ich glaube, dass Heimatschutz tatsächlich schon in unserem Denken beginnt. Major d.R Rouven Ballof hielt ein ansprechendes Referat. Die Veranstaltung wurde musikalisch durch „Golden Gate“ umrahmt. Der stellvertretende Vorsitzende der Reservistenkameradschaft Michael Mrosek freute sich über ein vollbesetztes Reservistenheim. Das Rothenbergforum soll zukünftig in regelmäßigen Abständen die möglichkeit des Austausches und der Diskussion bieten. Zukünftig sollen Referate und Informationsveranstaltungen durchgeführt werden. Ich danke der Reservistenkameradschaft Illtal für ihr ehrenamtliches Engagement.

Musikpicknick 2026 im Freizeitzentrum Finkenrech statt!

Freut euch auf einen entspannten Feierabend unter freiem Himmel mit Live-Musik von „Wir – Piano & Voice“  Mit bekannten Rock- und Popsongs, gefühlvollen Balladen und neu interpretierten Arrangements sorgen beide für echte Sommerabendstimmung. Neu in diesem Jahr: Vor dem Konzert, um 17 Uhr, lädt eine einstündige Schnupperführung dazu ein, die Besonderheiten der Finkenrech-Gärten näher kennenzulernen. Anmeldung in unserem Ticketshop und nach Verfügbarkeit vor Ort: Musikpicknick: 18.30 – 20.30 Uhr ! Bringt euch gerne Picknickdecken oder Stühle sowie Snacks und Getränke mit und genießt einen musikalischen Abend auf unserer Picknickwiese.

La Dolce Vita zieht in den Brühlpark

Freut euch schon jetzt auf eine ganz besondere Sommernacht mit italienischem Flair, Musik und Genuss: Notte Italiana am Freitag, 14. August im Brühlpark. Denn auch wenn aufgrund der Baumaßnahmen auf dem Marktplatz in Eppelborn eine Durchführung dort dieses Jahr nicht möglich ist, lassen wir unsere Italienische Nacht natürlich nicht ausfallen. Für einen Abend verwandelt sich also der Brühlpark in eine italienische Piazza.  Also Termin schon jetzt vormerken – wir freuen uns auf einen italienischen Sommerabend mit euch!  Natürlich darf auch der kulinarische Genuss nicht fehlen! Welche italienischen Köstlichkeiten euch erwarten, verraten wir euch in den kommenden Wochen.

Feierabend -Klappstuhlkonzert zieht in die 4. Runde

Die Termine der Klappstuhlkonzerte der Gemeinde Eppelborn wurden bekannt gegeben. Unser Heimatort Dirmingen gehört in diesem Jahr NICHT zu den Ausrichtungsorten. WIR möchten darauf hinweisen, dass dies NICHT in die Entscheidung unserer Vereine oder Organisationen lag. Die Termine werden von der Gemeindeverwaltung festgelegt. WIR wünschen euch viel Spaß bei den diesjährigen Konzerten und den ausrichtenden Dörfern viel Erfolg. Auch in diesem Sommer heißt es in der Gemeinde Eppelborn wieder: Klappstuhl schnappen, Freunde mitbringen und gemeinsam den Feierabend genießen!

Pressetext der Gemeinde Eppelborn

Unsere beliebten Feierabend Klappstuhlkonzert starten ab dem 28. Mai 2026 bereits in ihre vierte Saison und versprechen wieder sechs unvergessliche Sommerabende voller Musik, guter Stimmung und gemütlicher Atmosphäre unter freiem Himmel. Immer von 19 bis 22 Uhr, Eintritt frei, Bitte eigenen Klappstuhl mitbringen. Die Termine 2026

 28.05. – Outreauplatz Wiesbach mit Lightside

 03.06. (Mittwoch) – Festplatz Macherbach mit Refresh

 11.06. – Festplatz Habach mit Take Four

 18.06. – Dorfplatz Humes mit der SWAYY- Band

 25.06. – Sportplatz Bubach-Calmesweiler mit Luigi Botta

 02.07. – Juchemstraße Eppelborn mit Elliot

Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt. Infos zu den einzelnen Künstlerinnen und Künstlern folgen in den nächsten Tagen.

Mitgliederfahrt des Kulturvereins Dirmingen an die Mosel

Wunderbarer Ausflug des Kulturvereins Dirmingen nach Mehring. Gemeinschaft pflegen, Zeit genießen und Kontakte knüpfen. Tolle Organisation des Kulturvereins Dirmingen. Dieser Ausflug hat Mut und Zuversicht geschürt. Wir haben in Dirmingen eine wunderbare Dorfgemeinschaft. Viele Menschen setzen sich für unsere Gemeinschaft ein und machen unser Dorf lebenswert. Vielen Dank an die Familie Bernd Klein für Ihre Gastfreundschaft.

HF Illtal und TVD sagen: Dankeschön!

Die HF Illtal nutzte das letzten Heimspiel der 1. Mannschaft der HF Illtal besondere Menschen verabschieden, die unseren Verein über viele Jahre – teilweise sogar Jahrzehnte – geprägt und sich mit großem Engagement für die Entwicklung unserer Jugend eingesetzt haben. Ein herzliches Dankeschön an Anne Schank, Simone Stumpf und Bianca Leidinger für euren unermüdlichen Einsatz, eure Leidenschaft und eure Unterstützung über all die Jahre hinweg. Ich persönlich möchte mich diesem Dank anschließen. Gerne habe ich der zweiten Mannschaft des HF Illtal anlässlich ihrer Meisterschaft eine Ballspende überreicht.An meiner Seite befand sich der Ortsvorsteher von Uchtelfangen Stefan Maas. Herzlichen Glückwunsch an den HF Illtal. Wir freuen uns auf die Party des Jahres das „UDSH“ 2026 im „Derminga Dörfche“.

Bericht aus dem Ortsrat

Am Dienstag, 21. April fand im Nebenraum der Borrwieshalle eine Sitzung des Ortsrates statt. Im Mittelpunkt dieser Sitzung stand die Vorstellung einer möglichen PV-Anlage in Dirmingen, auf der Anhöhe Belker an der Grenze zum Nachbarort Wustweiler. Das Unternehmen Ökostrom Saar GmbH, Merzig plant auf einer landwirtschaftlichen Fläche den Bau einer konventionellen PV- Anlage oder alternativ einer Agri-PV- Anlage. Die Projektfläche ist nicht aus Dirmingen einsehbar und grenzt an das „Haus Odenborn“ an der Grenze zu Wustweiler. Der Ortsrat nutzte die Möglichkeit zu einem Ortstermin und besichtigte die geplante landwirtschaftliche Projektfläche. Rafael Feilen von der Firma Ökostrom stellte das Projekt vor und beantwortete bereitwillig die Fragen der Ortsratsmitglieder. Ich möchte darauf hinweisen, dass wir uns ganz am Anfang einer Planungsphase befinden. Bei einer möglichen Zustimmung der Gremien könnte im Jahre 2028 Baubeginn und im Jahre 2029 Inbetriebnahme der Anlage sein. Dazu müsste der Orts- und Gemeinderat zunächst einmal einer Planung und Teiländerung des Flächennutzungsplans zustimmen. Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde ein Antrag der CDU-Fraktion auf Anbringung eines Verkehrsspiegels an der Grundschule verabschiedet. Der Antrag wurde Seitens der SPD-Fraktion mit der Forderung nach einem Zaun zur Absperrung zwischen Spielplatz und Verkehrsstraße erweitert. Der Ortsrat ist sich darüber einig, dass die Sicherheit der Kinder, der Lehrer und unserer Feuerwehrleute hohe Priorität hat. Zu den Themen: Seniorentag 2026 und Fackellauf „Special Olympics“ reichte Ortsvorsteher Frank Klein weitreichende Informationen und Eckdaten weiter. Der Seniorentag wird in diesem Jahr am 29. August auf dem Kleinfeld des TV 04 Dirmingen stattfinden. Der Fackellauf zur „Special Olympics“ finden am 07. Juni 2026 um 10:00 Uhr ab der Rothenbergschule Dirmingen statt.

Im „Derminga Dörfche, do senn mir Dehemm“, genau dieses Gefühl und gilt es zu feiern. Im Sommer werden wir endlich wieder unser „Park- und Strandfest“ feiern. Vielen lieben Dank an den Kulturverein Dirmingen, der diese Veranstaltung immer wieder wundervoll organisiert und umsetzt. Es passiert etwas im „Derminga Dörfche“. Ich habe mich unheimlich über die Teilnahme der Bevölkerung am ersten „Derminga Anschwenken“ gefreut. Zeitweise waren über 250 Menschen am „Kläse Keller“. Vielen Dank an alle die unsere Veranstaltung besucht haben. Unsere Dorfgemienschaft hat Präsenz bewiesen. Danke für dieses wertvolle Stück Heimatgefühl !

Der Maibaum steht in der Ortsmitte und der ASV Dirmingen hatte trotz mäßigen Wetters ein tolles Fischerfest. Vielen Dank an den KKV Dirmingen, die Kolpingsfamilie Dirmingen und auch an den ASV Dirmingen. Übringens am Sonntag, 31.Mai findet das diesjährige Nachbarschaftsfest der Rothenbergschule statt. Hier noch einige schöne Impressionen und Vorankündigungen aus unserem Heimatort:

Euer Ortsvorsteher

Frank Klein